Server ei vasta
Server ei vasta või vale parool või salasõna
Lisa
Muuda
Kustuta
Patsient
Patsient
Kood
Patsiendi kaart
üldine informatsioon
Perekonnanimi
Eesnimi
Keskmine nimi
Aadress
Linn
Riik
Indeks
Sünniaeg
Vanus
Sugu
M
N
Perekonnaseis
Abielus
Vallaline
Muu
Tiitel
Mr.
Ms.
Dr.
Prl.
Pr.
Puudub
Inglise
Eesti
Vene
Tel. / e-post
Isikukood
Viimane visiit
Kodune tel.
Töö tel.
Uus patsiendi kaart
Salvesta
Tühjenda
Salvesta uuena
Salvesta muudatused?
Täitmata kohustuslik väli

Andmed ei ole salvestatud
Kasutaja ID määramata. Andmed rikutud.
Viga andmete valimisel
Viga andmete sisestamisel
Viga andmete uuendamisel
Sisestamine õnnestus!
Palun oota...
Patsient valimata
Viga andmete laadimisel
Patsient ei leidu
Kustuta?
Viga andmete kustutamisel
Patsient kustutatud
Patsient kustutamata
Arst
Esmaspäev
Teisipäev
Kolmapäev
Neljapäev
Reede
Laupäev
Pühapäev
Aeg
Märge
Skype
MSN
Lisa pilt
Salvesta pilt
Kustuta pilt
Vali pildiga fail
Ava
Viga laadimisel
Viga pildi loomisel
Viga
Viga pildi laadimisel
Kustuta?
Leia
Patsiendi andmed täitmata
Arst määramata!
Kustuta?
Viga kirje sisestamisel
Patsient määramata!
Visiit määramata!
Ei ole küllaldaseolt ruumi selle operatsiooni jaoks
Rida ei ole esimene. Palun vali esimene rida, et...
Salvesta?
Ei sa muuta eelmisi kuupäevi
Patsienti ei leidnud
Sisestatud vigane kuupäev
Küsimus
Saada e-mail
Saadan e-maili
Saada
Kellelt
Pealkiri
Sisu
Saada
Seaded
Viga e-maili saatmisel
Sõnum saadetud
e-maili seaded
OK
Uuenda
Ebaõnnestus
e-mail
SMTP server
Saadetud aadressilt:
 e-maili seaded laaditud
Patsiendi info
Patsiendi Info
Saadan SMS-i
Saada SMS
Mob. nr.
Vigane telefoninumber
Number peab olema vähemalt 12 tähemärki
Tellija ei ole määratud!
Viga e-maili saamisel!
Viga faili loomisel
Print
Viga faili salvestamisel
Viga märkmiku laadimisel
Märkmik
Kuupäev määramata
Viga ühenduse loomisel
Aeg:
Sisesta
Märge
Aja väli täitmata
Märge muutmata?
Viga märke sisestamisel
Uus märge
Märge valimata
Salvesta andmed?
Kustuta andmed?
Märge kustutamiseks valimata
Märge kustutamata
Täidetud
Perearst
Tulemused
Viga visiitide lugemisel
Viga analüüside lugemisel 
Viga pildiandmete lugemisel
Pildi vaatamine
Kustuta visiit?
Viga visiidi kustutamisel
Valimata arsti visiit
Kustuta arsti visiit
Patsienti ei leidu
Kustuta patsient
Näita patsienti 
Ravilugu
Vanus
Anamnees, läbivaatus
Tüüpiline
Diagnoosid
Kood
Märk
Diagnoos
Ravi
Protseduurid
NCSP
Arve
Töövõimetuslehed
Retseptid
Uuringu tulemused
Visiidid
Ravilood
Kuupäev
Kirjeldus
Nr.
Kood
Tekst
Salvestumine õnnestus
Kindlustatuse kontroll
Patsiendi kood sisestamata. Sisestada kood ennem,...
Sisesatud vigane patsiendikood
Patsient koodiga:
Ei leidu
Patsiendi kontrolli tulemused
Väli
Väärtus
Salvesta?
Viga kaebuste lugemisel
Viga diagnooside lugemisel
Viga protseduuride lugemisel
Viga NCSP lugemisel
Viga NCSP märkuste lugemisel
Salvestamine lõpetamata
Patsient leitud
Vali
Tühista
Rida valimata
Kustuta diagnoos?
protseduurid
Kustuta protseduur?
Kustuta NCSP?
Protseduur valimata. Palun vali protseduur....
Viga protseduuri salvestamisel
Viga NCSP salvestamisel
Kuupäev
Summa
Makstud
Viga arvete laadimisel
Alusta
Viimased
Lõpetatud
Viga Töövõimetuslehe lugemisel
Ravim
Viga retsepti lugemisel
Diagnoosi väli on tühi. Palun vali diagnoos.
Visiit määramata. Palun tekita uus visiit.
Viga ravi lugemisel
Puudub tüüpiline ravi sellele diagnoosile
Tüüpiline
Muuda ravi tüüpiliseks selle diagnoosile?
Viga ravi salvesatmisel
Puudub visiit salvestamiseks
Viga tulemuste lugemisel
Nimetus
Kontroll
Pilt
Vaata
Vaata pilti
Patsiendid
Arstid

Lisa märkus
Allergia
Hoiatused
Hoiatus
Kalender
Märkuse väli
Märkus on tühi. Kustuta märkus?
Märkus salvestamata
F
Näita visiite
Esimene vaba aeg
Tase
Kindlustus
Pensionär
Invaliid
Töövõimetusleht
VIsiit toimus
Visiit toimus
Visiiti ei toimunud
Lisa visiit patsiendile?

Eriala
Otsi
Erialad
Puudub eriarst
Ei ole vaba ruumi selle eriala arsti jaoks
Uuenda
Kustuta sisestus
NCSP kood sisestamata 
Suletud
Lõpetatud
Ei saa muuta lõpetatud ravilugu!
Olete salvestamas ravilugu. Pärast salvestamist pole muudatused võimalikud
Ravilugu ei olnud lõpetatud
Puudub juurdepääs selle visiidi salvestamiseks
Perearst
Alates
Visiidi tüüp pole määratud selle keele jaoks
Protseduuri kirjeldus
Sissekanne määramata
Töötajad
Viimane kindlustatuse kontroll
Kindlustamata
Kindlustatust ei kontrollitud
Kabinetid
Number
Kirjeldus
Kabinet määramata
Ei saa toimetada teise arsti lugusid
Vaata patsiendi visiite
Alates
Kuni
Sulge
Lisa
Muuda
Kustuta
Välju
Muutmine
Sisestamine
Muudetud rida määramata
Viga salvestamisel
Sisestatud vale number
Kasutajat tabelis ei leitud
Sisestatud ebakorrektne aeg
Arve
Patsient
Koef.
Haigekassa hind
Nimi
Hind
Koef.2
Püsiv märkus
Näita märkmeid

Ilma kellaajata
Lisa CITO
Tüüp
Andmed ei ole kustutatud
Kuu
Nädal
Päev
Esmaspäev
Teisipäev
Kolmapäev
Neljapäev
Reede
Laupäev
Pühapäev
Näita läbi
Aadress
Ei saa toimetada
Eemalda pilt?
Lisa pilt
Eemalda pilt
Skype
Skype number sisestamata
Lisa/Otsi
Ligipääs vaid arstile
Eriala
Sama koodiga rida on juba olemas
Administraatorid
Töötajad
Registraatorid
Grupile
Puudub ligipääs, et muuta antud märget
Kontrolli kindlustatust?
Eksportimine õnnestus
Helista
Pildipank
uue visiidi lisamiseks peab tegema registreeringu
Ilma telefoninumbrit määramata ei saa salvestada
Muuda registreeritud aeg
See kirje on juba olemas. Pead uuesti registreerima, et kustutada lahter.
Andmeid ei kustutatud
Ei ole ümber registreeritud
Kasutajale 
Kasutajad
Kontakt
Keskmine nimi
Perekonnanimi
Kasutajaõigus
Ettevõte
Ametinimi
Grupp
Arve edukalt eksporditud 
Saatekiri
Lisa/Muuda
Saada kõik maksmata arved
Patsiendil ei ole maksmata arveid
Arved edukalt eksporditud
Patdienti ei ole valitud
Arve ei ole lõpetatud
Ravilugu ei ole lõpetatud
Ravilugu ei ole veel salvestatud
Saadan kõik maksmata arved
Perioodi algus
Perioodi lõpp
Arveid pole valitud
Välispõhjus valimata
Arve ekpordi tulemused
Nimi
Arved
Diagnoos
Protseduurid
NSCP koodid
Kogusumma
Kontroll
Visiidi ID
Kasutaja

Arved ekspordiks
Töövõimetusleht
Visiidi aeg
Lõpetamise aeg
Töögraafikud
Töögraafik
Arst valimata
Eelmist arhiivi arvetega pole valitud
kõigile päevadele
Salvesta see graafik kõikidele nädalapäevadele?
Kõikidele päevadele graafik salvestamata
Arve salvestatud
Salvestatud arvet ei saa toimetada
Dol.
Cen.
kg
g
miinus
miljon
s
s
tuhat

s
s
null
sada
kakssada
kolmsada
nelisada
viissada
kuussada
seitsesada
kaheksasada
üheksasada
tuhat
kakskümmend
kolmkümmend
nelikümmend
viiskümmend
kuuskümmnend
seitsakümmend
kaheksakümmend
ühekskümmend
üks
kaks
kolm
neli
viis
kuus
seitse
kaheksa
üheksa
kümme
üksteist
kaksteist
kolmteist
neliteist
viisteist
kuusteist
seitseteist
kaheksateist
üheksateist
Arve on vaja enne lõpetada
Arve
Protseduuri aeg reas valimata 
Arvet ei saa salvestada ilma ravilugu lõpetamata
Vali arved
Ära saada
Viga viimase paketi staatuse kontrollil
Viimase paketi staatus ebaselge
Paketi saatmise tulemuste toimetamine
Viimase paketi number
Paketi saatmise tulemused
Paketti ei saadetud
Pakett on aktsepteeritud
Paketti pole aktsepteeritud
Koondarve saatmise tulemused on salvstatud nagu:
Te ei ole sisestanud diagnoosi
Kõik kohustuslikud väljad pole täidetud
Ava uus ravilugu
Visiit on salvestatud. Kas soovite salvestada muudatused?
Kas soovite vaadata seda ravilugu?
Viga. Visiiti ei leitud
Sellist patsienti ei leitud
Koondarve number
Sisestasite vale numbri
Pakett
Ei ole seost ühegi visiidiga
Viga 
Vale kasutaja
teade kasutajale
salvestatud
Näita kõiki
Näita viimast
Sa ei sisestanud isikukoodi
Selle isikukoodiga patsient on juba olemas
Pole ühendust serveriga
Ei ole võimalik töötada ilma ühenduseta
Järgmine
Saatja
Isikukoodiga patsient
on juba tabelis
Patsiendi isikukood peab olema 11 sümbolit pikk
Sa ei saa kustutada iseennast!
Abonendil ei ole telefoninumbrit!
Juurdepääs
Viga kasutajaõiguse lisamisel
Viga kasutajaõiguse eemaldamisel
Viga kasutajaõiguse lugemisel
Helista
Vasta
Katkesta kõne
Vali telefon
Telefon
Number
Valija
Valmis
Vasta
Toon puudub
Modem ei vasta
Külastustüübid
Kõik
Sa ei valinud päeva
salvesta kõigile tööpäevadele
Sa ei valinud visiiti
Kas sa tahad tühistada vormi?
Tähtpäevao
Lisa kalendrisse
Tähtpäevao
Staatus
Redigeerida saab ainult sündmust
Kontakti ei leitud
Töötajad / Kontaktid

